-
1 not to care
v. önem vermemek, umursamamak, umur etmemek -
2 not to care
v. önem vermemek, umursamamak, umur etmemek -
3 not to care a damn / not give a damn
not to care a damn / not give a damnno importarle a uno un bledo/pito/comino/rábanoEnglish-spanish dictionary > not to care a damn / not give a damn
-
4 not to care a fig / not give a fig
not to care a fig / not give a figno importarle un rábano a uno, no importarle un pimiento a unoEnglish-spanish dictionary > not to care a fig / not give a fig
-
5 not to care two pins / not give two pins
not to care two pins / not give two pinsimportarle a uno un bledo, importarle a uno un pepinoEnglish-spanish dictionary > not to care two pins / not give two pins
-
6 not to give tuppence / not to care tuppence
not to give tuppence / not to care tuppenceimportarle a uno un rábano/bledo/cominoEnglish-spanish dictionary > not to give tuppence / not to care tuppence
-
7 not to care about
expr. -
8 not to care a rush
-
9 not to care less
importarle a uno un bledo, traerle a uno sin cuidado -
10 not give/care a cuss
not give/care a cussergens lak/schijt aan hebben -
11 not to care to do smth
not to care to do smth/about doing smth не иметь желания что-либо сделатьEnglish-Russian combinatory dictionary > not to care to do smth
-
12 not to care a (brass )button
относиться с полным равнодушием; наплеватьHe did not care a button for cockfighting. — Он плевать хотел на петушиные бои.
Англо-русский современный словарь > not to care a (brass )button
-
13 not to care a (brass )button
относиться с полным равнодушием; наплеватьHe did not care a button for cockfighting. — Он плевать хотел на петушиные бои.
Англо-русский современный словарь > not to care a (brass )button
-
14 not to care a (flying) fuck
наплевать, насратьАнгло-русский современный словарь > not to care a (flying) fuck
-
15 not to care a (flying) fuck
наплевать, насратьАнгло-русский современный словарь > not to care a (flying) fuck
-
16 not to care a damn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not to care a damn
-
17 not to care a monkey's fuck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not to care a monkey's fuck
-
18 not to care a rush
быть равнодушнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > not to care a rush
-
19 (not to) care a flying fuck
Американский английский: наплевать, насратьУниверсальный англо-русский словарь > (not to) care a flying fuck
-
20 not to care a (brass) farthing
Общая лексика: наплевать, ни в грош не ставить, совершенно не интересоватьсяУниверсальный англо-русский словарь > not to care a (brass) farthing
См. также в других словарях:
not to care a fig — not to care at all, not to have any interest in … English contemporary dictionary
Not to care a cuss — not to care at all (originally US slang (18th C.); representing a US pronunciation of curse) … Dictionary of Australian slang
Not to care a rat's arse — not to care at all … Dictionary of Australian slang
Not to care a tinker's cuss — not to care at all (originally US slang (18th C.); representing a US pronunciation of curse) … Dictionary of Australian slang
Not to care a rap — Rap Rap, n. [Perhaps contr. fr. raparee.] A popular name for any of the tokens that passed current for a half penny in Ireland in the early part of the eighteenth century; any coin of trifling value. [1913 Webster] Many counterfeits passed about… … The Collaborative International Dictionary of English
not to care a cuss — Australian Slang not to care at all (originally US slang (18th C.); representing a US pronunciation of curse) … English dialects glossary
not to care a rat's arse — Australian Slang not to care at all … English dialects glossary
not to care a tinker's cuss — Australian Slang not to care at all (originally US slang (18th C.); representing a US pronunciation of curse) … English dialects glossary
not to care a ... — • give a hang • care a brass farthing • care a button • care a damn • care a farthing • care a fig • care a hang • care a hoot • care a pin • care a rap • care a straw • care a whistle • care two pins about (from Idioms in Speech) in negative: to … Idioms and examples
fig, not to care or give a — Not to care in the slightest … A concise dictionary of English slang
Not to give a twopenny dump — not to care … Dictionary of Australian slang